storia di un'amicizia-seguito del volo perduto-vriendschap,vervolg van afgezegde vlucht.

Arrivato a Schiphol il mercoledi 31ottobre,avrei preso il treno e sarei andata da mia amica a Vaassen,nel centro est dell'Olanda  Non ero andata a casa sua da ANNIIII!C'eravamo viste a metà strada o qui in Italia.Dovetti disdire causa influenza.Ma Michelle(amica dal 1964!) dovette rifiutare l'impegno del surprise party per suo fratello 75enne in ..CANADA!!!!perché sarei venuta io...(L'invito per la festa del compleanno  era arrivato troppo tardi).Be' mi sono sentito morire quando l'ho sentito dopo.Per lei era un impegno e una gioia avermi dopo tanti anni a casa sua,tanto da non voler andare in Canada!! WOW. Per FORTUNA, dopo il disdetto è riuscita ad organizzarsi tramite agenzia viaggi e oggi-giovedi 1nov. Michelle e suo marito Frans sono potuti partire per Canada per fare la sorpresa a suo fratello...pfffff,mi sento molto meglio e ONORATA.Alla prossima,Michelle e Frans!!
Na mijn aankomst op Schiphol zou ik'n trein genomen hebben naar Vaassen (Apeldoorn), naar mijn vriendin vanaf de kweekschhol-1964. Het was lang geleden dat ik naar haar huis ging.We zagen elkaar in Utrecht of hier in Brescia.Ik moest haar dus afzeggen vanwege mijn griep. MAAR zij had de surprise party voor haar  75jarige broer in CANADA moeten weigeren, omdat ik zou komen. Toen ze het me na 2 dagen vertelde voelde ik me door de grond zakken. Maar Michelle en Frans vonden het zo leuk dat ik zou komen(Al besproken eind aug 2011) dat ze niet naar Canada wilden.(de uitnodiging voor het verjaarsfeest
  was ook laat binnengekomen.)
GELUKKIG kon ze na mijn afzegging, nog via 'n reisburo 'n reis boeken naar Canada en ze zijn vanmorgen 1nov.vertrokken en kan ze haar broer verrassen!!! pfff,ik voel me veel beter en zeer vereerd. TOT de volgende keer;Michelle en Frans!!!Love you. 
As I love all my other friends whom I would have met in this holiday. En ook mijn broers: houdt jullie taai en tot februari!!!