Care amiche e amici, vi communico ora che questo blog si chiude e si apre una nuova.
Cliccate: www.marialuisa2seguito.blogspot.com e aprite sul titolo : marlies'soaps. Spero che vi divertiate come lo facciamo Giuliano e io. Aspettate l'inizio tra pochi giorni! Grazie e BUON NATALE!
Lieve mensen allemaal! Hierbij deel ik jullie mede, dat dit blog sluit en dat er 'n nieuw weblog komt, over 'n dag of wat.(tijd hebben!) Schrijf in jullie balkje: www.marialuisa2seguito.blogspot.com en open op titel : marlies'soaps. Ik hoop dat jullie je vermaken, net zoals Giuliano en ik dat doen. Met dank! Prettige Kerstdagen!
La coppia di sposi Luisa e Guido. Come avete visto eravamo in 4 coppie a festeggiare. Le signore presenti erano le mie studentesse negli anni che insegnavo alla Scuola Interpreti (72-82) Siamo ancora in contatto e ci vediamo volentieri quando si può!Abbiamo figlie o figli, intorno ai 30 anni. Bello! Het "bruidspaar". Zoals jullie gezien zult hebben, waren we met 4 stelletjes aan tafel. De aanwezige dames waren mijn studentes in de periode die ik in de tolkenschool werkte.(!972-1982) We hebben nog steeds kontakt en we zien elkaar graag terug.We hebben allemaal kinderen rond de 30. Leuk,hè?!
le terme mi ispirano-perfino sul marciapiede c'è l'autunno.De thermen geven mij inspiratie,zelfs op 't trottoir is het herfst!
Giuliano fa gli esercizi yoga. Giuliano doet yoga-oefeningen.
La clinica S.Rocco. Kliniek S.Rocco.
Il complesso dove abita la mia amica Michaela. Ci passiamo andando alle terme Qui Michaela(tedesca) con la 2a nipotina).Het complex waar Micaela (hier met haar 2e kleindochter) en haar man wonen.We komen er steeds langs.
Arrivato a Schiphol il mercoledi 31ottobre,avrei preso il treno e sarei andata da mia amica a Vaassen,nel centro est dell'Olanda Non ero andata a casa sua da ANNIIII!C'eravamo viste a metà strada o qui in Italia.Dovetti disdire causa influenza.Ma Michelle(amica dal 1964!) dovette rifiutare l'impegno del surprise party per suo fratello 75enne in ..CANADA!!!!perché sarei venuta io...(L'invito per la festa del compleanno era arrivato troppo tardi).Be' mi sono sentito morire quando l'ho sentito dopo.Per lei era un impegno e una gioia avermi dopo tanti anni a casa sua,tanto da non voler andare in Canada!! WOW. Per FORTUNA, dopo il disdetto è riuscita ad organizzarsi tramite agenzia viaggi e oggi-giovedi 1nov. Michelle e suo marito Frans sono potuti partire per Canada per fare la sorpresa a suo fratello...pfffff,mi sento molto meglio e ONORATA.Alla prossima,Michelle e Frans!!
Na mijn aankomst op Schiphol zou ik'n trein genomen hebben naar Vaassen (Apeldoorn), naar mijn vriendin vanaf de kweekschhol-1964. Het was lang geleden dat ik naar haar huis ging.We zagen elkaar in Utrecht of hier in Brescia.Ik moest haar dus afzeggen vanwege mijn griep. MAAR zij had de surprise party voor haar 75jarige broer in CANADA moeten weigeren, omdat ik zou komen. Toen ze het me na 2 dagen vertelde voelde ik me door de grond zakken. Maar Michelle en Frans vonden het zo leuk dat ik zou komen(Al besproken eind aug 2011) dat ze niet naar Canada wilden.(de uitnodiging voor het verjaarsfeest
was ook laat binnengekomen.)
GELUKKIG kon ze na mijn afzegging, nog via 'n reisburo 'n reis boeken naar Canada en ze zijn vanmorgen 1nov.vertrokken en kan ze haar broer verrassen!!! pfff,ik voel me veel beter en zeer vereerd. TOT de volgende keer;Michelle en Frans!!!Love you.
As I love all my other friends whom I would have met in this holiday. En ook mijn broers: houdt jullie taai en tot februari!!!
Senza parole,mi attaccò l'influenza. Geen woorden voor nodig,de griep sloeg toe.
Andiamo a Salo perché Giuliano deve suonare alla"Conca d'Oro"- per un mattinée. We gaan naar Salo.omdat Giuliano in de"Conca d'Oro moet spelen-mattinée van 12.-18.00.
Preparativi. Giuliano,Francesco e Aldo-trio "i Samurai" Voorbereidingen met het trio"Samurai"
Poi io passo la giornata con la mia amica Antonietta-40anni d'amicizia. Ik breng de dag door met mijn vriendin Antonietta-40jaar vriendschap.
Casa sua a Renzano di Salo, con vista e giardino. Haar huis in Renzano,boven Salo, met uitzicht en tuin.
Passeggiata a Salo. Wandeling in Salo.
"i Samurai" in divisa, suonando e cantando.Qui sotto Marco,chef d'O e sua cognata Olandese,sorella della mia amica Silvia e moglie di Marco. "de Samurai" in outfit, muziek en dansen maar! Hieronder Marco, eigenaar en zijn schoonzus uit NL.Zus van mijn vriendin Silvia en vrouw van Marco.(voor insiders : Silvia en haar zus waren OOK reizigsters van de Roy-reizen!!)
Giuliano alle ore 20.00, dopo 2 serate e un mattinée di suonare è proprio k.o.!! Giuliano:na 2 avonden en 1 mattinée is hij om 8uur p.m. UITGETELD!!
.jpg)
