martedì 3 aprile 2012

dopo Sotto il Monte (Bg)

 La casa di Jessica ed Elio,quella gialla pallida. Jessica en Elio's huis,die lichtgele!
 La scala e la ringhiera sono pronti!! Trap en trapleuning zijn klaar!!
  
Jessica con suoceri,Elio a rugby. Jessica met haar schoonouders,Elio speelde rugby die middag.

 Giardinetto dalla cognata. Tuintje bij schoonzus.


Dai suoceri. Bij de schoonouders.

Domenica delle Palme 1-4-2012

 Sotto il Monte (Bg) città natale di Papa Giovanni XX111.Messa dai missionari. Sotto il Monte,geboortestad van paus Johannes XX111, mis bij de missionarissen.
 Poi mercatino.(dopo pranzo) Daarna bric-à-brac markt (na de lunch)




 Ciò che abbiamo comprato! 11 euro in tutto!! Dat wat wij gekocht hebben,11euro bij elkaar. (de jeneverfles van oom Kees!!!??)

Capriano-terre del vino




Capriano-terre del vino!  Capriano, hier komt de wijn die wij drinken,vandaan.MMMmmm.

mercoledì 28 marzo 2012

seguito della giornata.

 Progetti dai Tagliaferri. Projecten van de gebroeders Tagliaferri.


 Brescia by night, ora. Brescia by night,nu.
Inorridirebbero vedendo l'Aja moderna? Io,si! Wat zouden ze van modern Den Haag zeggen? Jullie,Walter en Erika?(de foto is van hun) Ik hou meer van't oude"Haagje"
 2 fratelli,architetto e ingegnere,tanti progetti.  2 broers,architect en ingenieur, veel projecten in Brescia en provincie.

FAI,giorno di cultura.


 La gente che aspettava ad entrare! De mensen die de zolder op wilden,zolder met schilderingen,geschiedenis van Brescia.

 Vista dal solaio. Uitzicht vanaf de zolder.
 1 affresco della storia, c'erano 2 pareti intere!!!1 affresco van de geschiedenis,er waren 2 hele wanden!
 Vista da lassù! Uitzicht op binnenplein.
Che SCALATA!!!! Wat een klim om boven te komen!!!Hijg-hijg!!

25 Marzo 2012

 Dalla finestra,con zanzariera,oldtimers.Vanuit slaapkamer-raam,met vliegenhor,oldtimers.

più l'articolo sull'evento e introduzione FAI. Het artikeltje over het evenement en introductie pamflet over monumentendag.

sabato 24Marzo 2012

 A Mantova da amica di Jessica, erano compagne di appartamento x l'università a Modena.Op bezoek bij een vriendin van Jessica,ze woonden in 't zelfde appartement in Modena(universiteit)
 MMMMMMMMMMM!
Stefania,sposata con 2 figli! Stefania,getrouwd en al 2 zoontjes.