Pasqua a casa 2

 Visto che tempo?  Zien jullie wat voor weer 't was?

 Perfino grandine!!  Zelfs hagel!!!

 ma dopo ti ragala questo tramonto!  Maar na regen....zo'n mooie zonsondergang kado!!

Dolce far niente...cena davanti alla tv.  Een middag niksen, "diner" voor de tv.

Pasqua con Giuly 1

 Eccovi la sede di operazione"blog".  Hier vandaan verstuur ik dus mails en weblog.

Pasqua. Pasen

 Per pranzo: il gourmet, prepariamo al momento a tavola.Chiacchierando! Lunch-warm-gourmet!

 La colomba! De "colomba" typische Paastaart, industrieel! 

C'è anche l'uovo sodo-per la sera,dai.  Het hardgekookte,versierde Paas-eitje, voor vanavond,ja.

primavera,si pittura

 Il bagno è svuotato, povero corridoio! Alles uit de badkamer in de gang,wat 'n troep.

 Giuliano in azione! Giuliano in actie!

 La porta del bagno, sulla terrazza coperta. De deur van de badkamer, verfen op het overdekte terras.

 FAME!!!!!!!!!!  HONGER!!!!!!!!!!!!!!!!

 A causa del maltempo, ci sono voluto 2! giorni per riavvere la porta del bagno!! Vanwege het slechte weer heeft het 2! dagen geduurd eer dat de badkamerdeur droog was!!

 Qui si è ritirato Giuliano,aspettando che si asciugasse la porta del bagno! Hier heeft Giuliano zich teruggetrokken,terwijl hij op de badkamerdeur wachtte!

dopo Sotto il Monte (Bg)

 La casa di Jessica ed Elio,quella gialla pallida. Jessica en Elio's huis,die lichtgele!

 La scala e la ringhiera sono pronti!! Trap en trapleuning zijn klaar!!

  

Jessica con suoceri,Elio a rugby. Jessica met haar schoonouders,Elio speelde rugby die middag.

 Giardinetto dalla cognata. Tuintje bij schoonzus.

Dai suoceri. Bij de schoonouders.

Domenica delle Palme 1-4-2012

 Sotto il Monte (Bg) città natale di Papa Giovanni XX111.Messa dai missionari. Sotto il Monte,geboortestad van paus Johannes XX111, mis bij de missionarissen.

 Poi mercatino.(dopo pranzo) Daarna bric-à-brac markt (na de lunch)

 Ciò che abbiamo comprato! 11 euro in tutto!! Dat wat wij gekocht hebben,11euro bij elkaar. (de jeneverfles van oom Kees!!!??)

Capriano-terre del vino

Capriano-terre del vino!  Capriano, hier komt de wijn die wij drinken,vandaan.MMMmmm.

seguito della giornata.

 Progetti dai Tagliaferri. Projecten van de gebroeders Tagliaferri.

 Brescia by night, ora. Brescia by night,nu.

Inorridirebbero vedendo l'Aja moderna? Io,si! Wat zouden ze van modern Den Haag zeggen? Jullie,Walter en Erika?(de foto is van hun) Ik hou meer van't oude"Haagje"

 2 fratelli,architetto e ingegnere,tanti progetti.  2 broers,architect en ingenieur, veel projecten in Brescia en provincie.