tempo di visite dall'Olanda

 La mia amica Ineke (Nave) e sua sorella Wilma-sx- in visita dall'Olanda. Telefonata a chi è rimasta in NL. Mijn vriendin Ineke (Nave) met haar zus Wilma-links- op bezoek uit Holland.'n telefoontje aan wie in NL bleef.

 Visite da Amsterdam: Erika, mamma Marijke (Bs) e Walter (il mio insegnante di computer,ora tornato in NL)  Bezoek uit Amsterdam: Erika,moeder Marijke(Bs) en Walter (mijn leraar computer,nu weer in NL wonend)

E le bontà che mi hanno portato!! Leesvoer en lekkernijen! Vraag ik alleen aan wie met'n auto komt!

aperto per voi 14-4-2012

 La chiesa di S.Giorgio. (una storia curiosa di condannati a morte-e impicchati,si,si!) De kerk van de H.Giorgio(sjors?), die van de draak! (maar in het verhaal van de kerk ook ter dood veroordeelden en opgehangenen!)

 Ma girare fa venire fame!! Mangiato al "BUONISSIMO" peino centro città. Maar van veel lopen, krijg je honger van. Gegeten in "BUONISSIMO"" een voedingsproducten-supermarkt.

un sabato culturale 14-4-2012

 Un pomeriggio di culturale con la mia amica Antonietta. Conosciuto nel gennaio 1972, studentessa della Scuola Interpreti. Een dagje cultuur met vriendin Antonietta, een studente van mij en toen vriendin,sinds januari 1972.

Questo è la chiesetta di S.Faustino in riposo,dall'esterno laterale.Xllesimo secolo. Nog een klein kerkje in de stad,vanaf de zij-buitenkant gezien. S.Faustino in ruste. Xll e eeuw.

Pasquetta

Het commentaar in de krant over het koude weer en de tig mensen,die toch van de vrije dag profiteerden!

 Sorpresa-anche per noi- Jessica ed Elio a pranzo. Surprise : Jessica en Elio op de lunch : eten wat de pot schaft!

 Musica qua e là a Iseo.  Iseo: hier en daar werd gemusiceerd.

Bravi,bravi!!  Best goed,die jongelui!

Pasqua a casa 2

 Visto che tempo?  Zien jullie wat voor weer 't was?

 Perfino grandine!!  Zelfs hagel!!!

 ma dopo ti ragala questo tramonto!  Maar na regen....zo'n mooie zonsondergang kado!!

Dolce far niente...cena davanti alla tv.  Een middag niksen, "diner" voor de tv.

Pasqua con Giuly 1

 Eccovi la sede di operazione"blog".  Hier vandaan verstuur ik dus mails en weblog.

Pasqua. Pasen

 Per pranzo: il gourmet, prepariamo al momento a tavola.Chiacchierando! Lunch-warm-gourmet!

 La colomba! De "colomba" typische Paastaart, industrieel! 

C'è anche l'uovo sodo-per la sera,dai.  Het hardgekookte,versierde Paas-eitje, voor vanavond,ja.

primavera,si pittura

 Il bagno è svuotato, povero corridoio! Alles uit de badkamer in de gang,wat 'n troep.

 Giuliano in azione! Giuliano in actie!

 La porta del bagno, sulla terrazza coperta. De deur van de badkamer, verfen op het overdekte terras.

 FAME!!!!!!!!!!  HONGER!!!!!!!!!!!!!!!!

 A causa del maltempo, ci sono voluto 2! giorni per riavvere la porta del bagno!! Vanwege het slechte weer heeft het 2! dagen geduurd eer dat de badkamerdeur droog was!!

 Qui si è ritirato Giuliano,aspettando che si asciugasse la porta del bagno! Hier heeft Giuliano zich teruggetrokken,terwijl hij op de badkamerdeur wachtte!