natale e "nuova" macchina

 Natale a casa Taddei......Kerst in huize Taddei

compleanno Elio, a casa loro

 Elio's verjaardag,bij hun thuis

 addio opel astra   adieu oude opel astra,met dank

 benvenuto opel combo   welkom "nieuwe" opel combo

 menu e cena vigilia natale  menu diner vooravond kerst

 tiramisu con cioccolato fatto da Jessica    tiramisu met chocola,gemaakt door Jessica

BUON 2012!  'n FIJN 2012!

avvento 2011

 Primo giorno di Avvento-crauti ,wurstel e costine.Poi ildolce!!
Eerste adventsdag: zuurkool,worst en varkensribbetjes. Dan...petit fourtjes.MMMMMMM.

 Ma poi si va a vedere una mostra a Villachiara nella villa Villagana.
Maar daarna gaan we naar Villachiara voor een tentoonstelling in villa Villagana.

Questo era il pittore,nativo di Praga. Postimpressionista.
Dit was de schilder, geboren in Praag.Postimpressionist.

 Qui prendiamo il nostro vino,direttamente dal produttore!!!
Hier halen we onze wijn, direkt van de wijngaarden!

 Domenica 20 nov.festa dell'Acli,pranzo e ballo.
Zondag 20 november,feest der werkenden,lunch en dans.

torbole-thanksgivingday 13nov 2011

Un sguardo generale sulla festa di Torbole Casaglia. Un ringraziamento per la raccolta agricola.

 Een overzicht van de thanksgivingday in Torbole Casaglia.Vlakbij,wij wonen in Fornaci. Als dank voor de agrarische economie.

martedi 8 nov.2011

 Flero

 Castelmella,il fiume Mella dai 2 lati dal ponte.
Castelmella,de rivier Mella van beide kanten van de brug.

 La piazza e a sinistra l'edificio dove faccio disegno.
Het plein van Castelmella en links het gebouwtje,waar ik naar tekenles ga.

 Il soggetto di Martedi 8nov.Senza ventilatore,però!
Het onderwerp van 8nov.Nee,niet de ventilator erbij!

En ik die het allemaal fotografeer.
Sono io la fotografa (si dice cosi?!)

mercoledi 2 novembre 2011

 Qui siamo a Soncino nel Cremonese, dopo il cimitero abbiamo fatto un giretto in città e abbiamo comprati questi "bombosi" ciccioli. Con cautela li mangiamo ogni tanto.
Met Allerzielen waren we in dit plaatsje:Soncino in provincie van Cremona, een oud stadje.We hebben er rondgelopen en hebben er deze specialiteit gekocht. Gefrituurd varkensvel-blèèèèèèèèh- maar het is net zoiets als baconchips,alleen echt. We eten ze met mate, leeker ook bij de polenta.hm

Siamo passati A/R dalla dittà dove lavora Jessica,Errecom in Corzano,cercare sulla carta.Tanti saluti virtuali,logico!
We zijn zowel op de heen-als op de terugweg voor het gebouw waar Jessica werkt,langsgegaan. Uitbundig virtuaal groeten,dus!